Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Avamundo, Patrick Kieber, Heiligwies 6, 9486 Schaanwald, Liechtenstein
E-Mail: legal@avamundo.com

Diese Datenschutzerklärung gilt für AnnaMundo (annamundo.com) und erfasst Daten, die bei der Nutzung unserer Stadtreiseführer, bei der Kontoerstellung, beim Einreichen von Tipps oder beim Kauf eines Passes erhoben werden. Sie gilt auch für unsere Sprachlern-Subdomains — mandarin.annamundo.com, japanese.annamundo.com und zukünftige Sprach-Subdomains.

2. Welche Daten wir erheben und warum

Kontodaten

Bei der Registrierung erheben wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (gespeichert als bcrypt-Hash) und optional Ihren Vor- und Nachnamen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Nutzergenerierte Inhalte

Von Ihnen zu Stadtreiseführern eingereichte Tipps, Reiseplan-Präferenzen (Reisedaten, Interessen, Budget, Reisegruppe, persönliche Anmerkungen) sowie erstellte Reisepläne werden gespeichert und Ihrem Konto zugeordnet. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Zahlungsdaten

Beim Kauf eines Passes wird die Zahlung über Stripe, Inc. abgewickelt. Wir sehen oder speichern Ihre Kartendaten zu keinem Zeitpunkt — Stripe verarbeitet alle Kartendaten direkt. Wir speichern lediglich die Stripe-Session-ID und den Pass-Typ, um Ihren Pass zu aktivieren. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Newsletter-Anmeldung

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Reise-Updates und Inhalte zuzusenden. Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sich jederzeit über die Abmeldeseite abmelden.

Server-Logs

Unser Hosting-Anbieter zeichnet automatisch Standard-Server-Zugriffsprotokolle auf (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum/Uhrzeit). Protokolle werden aus Sicherheitsgründen maximal 7 Tage lang gespeichert und sind nicht mit Ihrer Identität verknüpft.

3. KI-Verarbeitung (Mistral)

Zur Erstellung personalisierter Reisepläne senden wir Ihre Reisepräferenzen (Anzahl der Tage, Reisemonat oder -daten, Reisegruppe, Interessen, Budgetniveau und etwaige persönliche Anmerkungen) an Mistral AI (mistral.ai). Mistral verarbeitet diese Daten auf Servern innerhalb der EU, um Ihren Reiseplantext zu erstellen.

Eingereichte lokale Tipps werden ebenfalls von Mistral AI zur Qualitätsprüfung vor der Veröffentlichung geprüft.

Wir übermitteln keine Namen, E-Mail-Adressen oder Kontodaten an Mistral — ausschließlich die für die Erstellung des Reiseplans erforderlichen Reisepräferenzen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Datenschutzerklärung von Mistral finden Sie unter mistral.ai/privacy.

4. Infrastruktur & Auftragsverarbeiter

Ihre Daten werden von folgenden Drittanbieterdiensten verarbeitet:

• Hetzner Online GmbH (Serverhosting) — Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Daten werden auf Servern in Deutschland (EU) gespeichert. Datenschutzerklärung
• Stripe, Inc. (Zahlungsabwicklung) — 354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA, USA. Stripe ist PCI-DSS-Level-1-zertifiziert und ein nach EU-Standardvertragsklauseln zugelassener Auftragsverarbeiter. Datenschutzerklärung
• Mistral AI SAS (KI-Verarbeitung für AnnaMundo-Reisepläne) — 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich. Datenschutzerklärung
• Infomaniak Network AG (E-Mail-Hosting) — Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genf, Schweiz. Datenschutzerklärung
• Microsoft Azure Cognitive Services (Text-to-Speech, für unsere Sprachlern-Subdomains) — Daten werden in der EU-West-Region verarbeitet. Datenschutzerklärung
• KI-Sprachmodell-Anbieter (Erstellung von Lektionen und Inhalten, für unsere Sprachlern-Subdomains) — Drittanbieter, die zur Erstellung von Lektionen und Lerninhalten eingesetzt werden.
• Avatar- und Mediengenerierungsdienste (Lehrer-Avatar-Inhalte, für unsere Sprachlern-Subdomains) — Drittanbieterdienste zur Erstellung von Lehrer-Avatar-Medien. Die Erstellung erfolgt einmalig; die resultierenden Medien werden auf unserer eigenen Infrastruktur gespeichert.

Wir nutzen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste.

5. Cookies & lokaler Speicher

AnnaMundo verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Wir nutzen den localStorage Ihres Browsers ausschließlich für folgende Zwecke:

• Authentifizierungs-Token — um Sie über mehrere Sitzungen hinweg angemeldet zu halten
• Lesezeichen — um Stadtreiseführer lokal auf Ihrem Gerät zu speichern
• Sprachpräferenz — um Ihre gewählte Sprache zu speichern

Diese Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an Dritte übermittelt.

6. Datenspeicherung

• Kontodaten: werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Löschung innerhalb von 30 Tagen nach Kontolöschung.
• Reisepläne & Tipps: werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist.
• Zahlungsunterlagen: werden gemäß liechtensteinischem und EU-Finanzrecht 10 Jahre lang aufbewahrt.
• Newsletter-E-Mails: werden bis zu Ihrer Abmeldung gespeichert.
• Server-Logs: werden nach 7 Tagen gelöscht.

7. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO (in Liechtenstein als EWR-Mitgliedstaat anwendbar) haben Sie das Recht auf:

• Auskunft — Anforderung einer Kopie aller bei uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten
• Datenübertragbarkeit — Erhalt Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format
• Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten
• Löschung — Beantragung der Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten
• Widerspruch — gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung, jederzeit; kontaktieren Sie uns, um dieses Recht auszuüben
• Widerruf der Einwilligung — Abmeldung vom Newsletter oder Widerruf der Einwilligung zur KI-Personalisierung, jederzeit
• Beschwerde — bei der liechtensteinischen Datenschutzstelle (DSS) unter datenschutzstelle.li, oder Ihrer nationalen Aufsichtsbehörde

Ihr Recht auf Auskunft und Löschung können Sie direkt in Ihren Kontoeinstellungen über die Funktionen „Meine Daten herunterladen" und „Konto löschen" ausüben. Für andere Anfragen kontaktieren Sie uns unter legal@avamundo.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung im Zuge der Weiterentwicklung des Dienstes aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben auf dieser Seite. Die fortgesetzte Nutzung von AnnaMundo nach einer Aktualisierung der Datenschutzerklärung gilt als Zustimmung zur neuen Fassung.