Zuletzt aktualisiert: August 2026
Avamundo, Patrick Kieber, Heiligwies 6, 9486 Schaanwald, Liechtenstein
E-Mail: legal@avamundo.com
Diese Datenschutzerklärung gilt für AnnaMundo (annamundo.com) und erfasst Daten, die bei der Nutzung unserer Stadtreiseführer, bei der Kontoerstellung, beim Einreichen von Tipps oder beim Kauf eines Passes erhoben werden. Sie gilt auch für unsere Sprachlern-Subdomains — mandarin.annamundo.com, japanese.annamundo.com und zukünftige Sprach-Subdomains.
Bei der Registrierung erheben wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (gespeichert als bcrypt-Hash) und optional Ihren Vor- und Nachnamen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Von Ihnen zu Stadtreiseführern eingereichte Tipps, Reiseplan-Präferenzen (Reisedaten, Interessen, Budget, Reisegruppe, persönliche Anmerkungen) sowie erstellte Reisepläne werden gespeichert und Ihrem Konto zugeordnet. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Beim Kauf eines Passes wird die Zahlung über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt. Wir sehen oder speichern Ihre Kartendaten zu keinem Zeitpunkt — der Dienstleister verarbeitet alle Kartendaten direkt. Wir speichern lediglich die Zahlungs-Session-ID und den Pass-Typ, um Ihren Pass zu aktivieren. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Reise-Updates und Inhalte zuzusenden. Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sich jederzeit über die Abmeldeseite abmelden.
Unser Hosting-Anbieter zeichnet automatisch Standard-Server-Zugriffsprotokolle auf (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum/Uhrzeit). Protokolle werden aus Sicherheitsgründen maximal 7 Tage lang gespeichert und sind nicht mit Ihrer Identität verknüpft.
Wir nutzen KI-Dienstleister mit Sitz in der EU und in den USA, um Inhalte zu erstellen und zu übersetzen, Chat-Fragen zu beantworten und eingereichte Tipps zu prüfen. Übermittlungen in die USA stützen sich auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Wir übermitteln nur, was die jeweilige Aufgabe erfordert, und nie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Kontodaten. Chat-Fragen speichern wir nicht. Zur Qualitätskontrolle bewahren wir eine anonymisierte Stichprobe von Reiseplan-Anfragen (ohne Kontodaten) höchstens sechs Monate auf. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für die Prüfung von Tipps unser berechtigtes Interesse an der Moderation veröffentlichter Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wir setzen Dienstleister der folgenden Kategorien ein; sie verarbeiten Daten nur in unserem Auftrag:
Übermittlungen in die USA stützen sich auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, welche Dienstleister Ihre Daten verarbeiten (siehe Abschnitt 7).
AnnaMundo verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Wir nutzen den localStorage Ihres Browsers ausschließlich für folgende Zwecke:
Diese Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an Dritte übermittelt.
Gemäß der DSGVO (in Liechtenstein als EWR-Mitgliedstaat anwendbar) haben Sie das Recht auf:
Ihr Recht auf Auskunft und Löschung können Sie direkt in Ihren Kontoeinstellungen über die Funktionen „Meine Daten herunterladen" und „Konto löschen" ausüben. Für andere Anfragen kontaktieren Sie uns unter legal@avamundo.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Wir können diese Datenschutzerklärung im Zuge der Weiterentwicklung des Dienstes aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben auf dieser Seite. Die fortgesetzte Nutzung von AnnaMundo nach einer Aktualisierung der Datenschutzerklärung gilt als Zustimmung zur neuen Fassung.